“改革年代——傅高义、章百家对谈会”11日在北京举行。谈及美国人对中国的认识，傅高义坦言，美国人对中国有很多误会。
《邓小平时代》是写给美国人的
傅高义，哈佛大学费正清东亚中心前主任、著名社会学家、作家。2013年初出版的简体中文版《邓小平时代》让这位美国学者进入了中国老百姓的视野。
谈及写作《邓小平时代》的初衷，傅高义坦言，这本书并不是写给中国人看的。“我是写给美国人的，是想让美国人对中国这样一个大国有所了解。”
作为一位研究中国的美国学者，傅高义认为，他去研究中国的相关问题其实是在尽自己的一份责任。“我认为我最重要的责任是让美国人多了解中国。你们知道美国人对中国有很多误会，我们是需要学习的事情太多了。所以我在哈佛大学做东亚研究室的负责人时，就做了对中国的研究。”
而选定邓小平作为“主角”写一部有关中国改革开放的书，正是傅高义在向美国介绍中国的一个侧面。
邓小平是一个很重要的人物
谈及这本书中的主角邓小平，傅高义认为，邓小平是一个很重要的人物。“开始写邓小平之前，我知道他很重要；但是写了以后，我觉得更重要了。”
他说：“我个人对邓小平研究的结论是：在中国历史当中，让老百姓富裕起来，是很多领导人想做的，但是他们都没有找到合适的路。走新的路，我觉得是邓小平这个时代的成功。这当然不是他一个人的成功，但是他的判断是非常重要的。”
而在傅高义看来，邓小平所走的新路对整个世界的历史都是有影响的。“我认为邓小平开创的新路留了下来。在他去世后，中国基本走的还是他的路。而这对中国的历史、整个20世纪的历史都是有影响的。”中文好是因为看了《邓小平文选》
在整场对谈中，年过八十的傅高义都在用比较流利的中文表达自己的想法，几乎没有说到一个英文单词。而在历史学者章百家看来，这正是傅高义能够深入研究中国情况的基础。
章百家回忆到：“傅高义退休的时候已经是70岁的老人了。原来我们一般都是用英文交谈。当时讨论关于邓小平这本书，第一次讨论这个提纲的时候还用的是英文，当时他的中文很差。但后来他花了很大功夫去学中文。我们第二次再讨论的时候，基本上就用中文了，现在他的中文已经说得非常流利了。”
在章百家的印象中，傅高义曾如此调侃自己学习中文的过程：“傅高义说他有一个秘诀，就是靠看《邓小平文选》学中文，所以才学得好。”
对此章百家也感慨到：“我觉得一个外国老头为了写一个中国领导人，下这么大功夫来学外语，这个精神就很不得了了，就冲这一点我是很钦佩的。”(宋宇晟)
|
